行軍

March 


軍馬

War horse

[原文] ハルカニ見エルガ宿営地

[原文]

1937年 鎮江

馬上警備

 

[ Original Caption]

1937  Zhenjiang

The Umaue guard


トラック

Truck

[原文] 武漢攻略戦

 

【編者コメント】  文献1;陸軍少尉 内山英太郎の報告書『 信陽城攻略戦における砲兵隊の戦闘』(昭和12.1213.10)(防衛研修所戦史室所蔵)によると、馬の死亡が多く、昭和13年4月にトラック50台が配置された。車種はシボレー、フォード、トヨダ。

 

[ Original Caption]  Capture of Wuhan

* Document 1; According to the report “battle (12.12-13.10 of the Showa era) (National Defense College history of a war room possession) of shavetail Eitaro Uchiyama of the artillery in the Xinyang castle capture war”, because many horses died, 50 trucks were located in April, 1938. The car models were Chevrolet, Ford, and Toyota.

 


オートバイとサイドカー

Motorcycle and Sidecar


揚子江を船舶で航行

Navigating the Yangtze River by ship

* 軍馬を吊り上げている  *Lifting a military horse
* 軍馬を吊り上げている *Lifting a military horse

1938年 鎮江 

【編者コメント】  船からトラックを降ろしている


日本へ帰国

1939年 

[原文] 漢口。戦地ヨサラバ、文明ノ国ヘ。勝利ノ喜ヲ持ッテ乗船。在支2ヵ年、此ノ時ヲ幾度マッタローカ。此ンナウレシイ時ハ他ニ有ローカ。否全生涯ヲ通シテモ、此ノ感激ハ最大ノモノト思フ