戦友たち

Comrade-in-arms


【編者コメント】

  AIでカラー化すると、表情がよくわかる。その後、彼らはどうなったのだろうか。


[原文

車長

漢口戦ニ於イテ精神異常来ス

 

[ Original Caption]  He became psychotic disorders in the battle of Hankou.

[原文] 山上。左ヨリ三人目 後戦死 

[ Original Caption]  Third person from the left died in battle.

 

1939年元旦

[原文] 武漢攻略成リ、信陽ニテ正月ヲ向ウ。後列右ヨリ4人目ハ安陸作戦ノ際、戦死。


兵営の日常生活

Daily life of barracks

1938年 鎮江 食事時

[原文] バケツノ鍋ヲ見ヨ

【編者コメント】  ブロマイドが貼ってあるのが意外である。ボロボロになった雑誌は「モダン日本」。

時、場所不明

 

* It is surprising bromide is put.

 

[原文] 鎮江宿舎内、レコードヲ聞ク 

[ Original Caption]  Listening to recorded music at Zhenjiang barracks.

 

1938年 鎮江

 

1938  Zhenjiang

1938年 鎮江

 【編者コメント】父が洗濯をしているセルフタイマー写真

 

1938  Zhenjiang


戦死者の供養

Memorial service for war dead

時、場所不明

【編者コメント】 部隊の戦死者の供養